歌词翻译《peaceful days♪》

第一次试着翻译歌词有错误请务必指出………！
实在是太喜欢弥生的这首角色歌了，赞美kemu

——
ピースフルデイズ♪ - 金元寿子
peaceful days♪ - 金元寿子
动画《smile光之美少女》黄濑弥生角色歌
作詞：塚本けむ
作曲：塚本けむ 

窓を開けたら お馴染みの風景
只要打开窗户就能看到熟悉的风景
眩しい日差しにハロー ワクワクの日曜
向着耀眼的阳光说声hello 兴奋不已的星期日
なんでもないはずの日常が愛しくて
明明是什么都不会发生的日常却令人心爱
口ずさむよ 懐かしいメロディ
哼唱着怀念的旋律
泣き虫でごめんね
是个爱哭鬼真是抱歉
頼りないこの手でも かけがえの無い笑顔守るから
但就算是不可靠的这双手 也想要去守护那无可替代的笑容
大好き
最喜欢了
ジャンケンポンでスマイル
剪刀石头布露出笑容
つらい日もぜったいぜったい負けないんだから 
无论是多么艰辛的时候也绝对绝对不会认输的
みんながくれた優しさがこんなに大きな勇気になるから
因为从大家那得到的温柔变成了如此巨大的勇气
どんなにどんなに寂しい夜だって
无论是多么多么寂寞的夜晚
ぜったいぜったい朝はやって来るんだ
也绝对绝对会引来朝晨
手をつなごう 歩き出そう
手牵着手 迈出步伐吧
明日もまた 晴れるといいな
明天也还是晴天就好了
どたばたの朝食 お馴染みの風景
手忙脚乱的早餐 熟悉的风景
忘れ物は無いかな ドキドキの月曜
没有忘带的东西吧 紧张不已的星期一
弱気な時だって 忘れない宝物
每当胆怯的时候 就会回忆起那
思い出すよ 内緒の約束
无法忘怀的宝物 秘密的约定
大人になっていつか 忘れてしまわないように
为了不让成为大人后总有一天会忘记
大切に何度もささやくよ
珍重地轻声私语多次重复着
ありがとう
谢谢
ジャンケンポンでスマイル
剪刀石头布露出笑容
どんなピンチも ぜったいぜったい諦めないよ
无论是怎样的危难也绝对绝对不会放弃的
みんなの笑顔想うたび こんなにあったかい気持ちになるから
只是回想起大家的笑容 内心就会变得如此温暖
どんなにどんなに 険しい道だって
无论是多么多么险峻的道路
ぜったいぜったい 途切れたりしないんだ
也绝对绝对不会退缩的
手をつなごう 歩き出そう
手牵着手 迈出步伐吧
素敵な日が 続くといいな
美妙的日子能一直持续下去就好了
ジャンケンポンでスマイル
剪刀石头布露出笑容
つらい日も ぜったいぜったい負けないんだから
无论是多么艰辛的时候也绝对绝对不会认输的
みんなのために できること
为了大家所力所能及的事
ヒーローは ここ一番で強いの
英雄在这方面是最强的
どんなにどんなに 寂しい夜だって
无论是多么多么寂寞的夜晚
ぜったいぜったい 朝はやって来るんだ
也绝对绝对会引来朝晨
手をつなごう 歩き出そう
手牵着手 迈出步伐吧
明日もまた 晴れるといいな
明天也还是晴天就好了
笑顔でハイピース
用笑容带来high peace